syun3 baa1 laa1算吧啦
Jyutpingsyun3 baa1 laa1
Yalesyun bā lā
Definition
Forget it; let it drop; let the matter rest.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Expresses a sense of resignation or dismissal when you realize further effort is futile. It carries a slightly impatient or cynical tone, often used to signal that you are giving up on a person or a situation. It is much more forceful and dismissive than simply saying 算啦.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it can sound dismissive or rude to the person you are speaking to. It is strictly for informal interactions among friends or peers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
