syu2 mo1鼠摸
Jyutpingsyu2 mo1
Yalesyú mō
Definition
A thief, burglar, or pilferer who sneaks in to steal things.
slangpeopleslang
How it's used
This term is a specific piece of Hong Kong slang used to describe a petty thief or burglar who sneaks into places. It carries a slightly derogatory and informal tone, painting a picture of someone who moves quietly like a mouse. It is rarely used in formal reports or news, where terms like 賊人 are preferred.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the verb 摸 which means to touch or feel. The term is a noun referring to the person, not the action of stealing itself.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
