suk1 hoi1縮開缩开
Jyutpingsuk1 hoi1
Yalesūk hōi
Definition
An impolite command for someone to get out of the way, step back, or get lost.
colloquialpeopleslang
How it's used
Carries a strong sense of annoyance or physical repulsion, often used when someone is invading personal space or being a nuisance. It is much more aggressive than simply asking someone to move, as it implies the person is unwelcome or dirty. Using this towards strangers can easily lead to a confrontation.
Examples
Related words
Common phrases
move back a little
Common mistake
Do not confuse this with 閃開, which is a more neutral or urgent command to move aside for safety or to clear a path. 縮開 carries a personal, derogatory tone that suggests the speaker wants the other person away from them specifically.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
