suk1 zat6 suk1 zat6叔姪縮窒叔侄缩窒
Definition
To back out of a situation or commitment out of stinginess to avoid spending any money.
How it's used
This idiomatic expression is used to describe someone who avoids paying their share in a group setting by acting stingy or making excuses. It specifically highlights the frustration of others when someone manages to escape the social obligation of splitting a bill or paying their turn. The phrase carries a strong sense of social disapproval and is typically used when someone is being cheap in a public or group context.
Examples
Related words
Common mistake
This is a highly colloquial and somewhat niche expression that is not universally used by all speakers. It is more common among older generations or in specific social circles, so using it with younger people or in formal settings might cause confusion.
Grammar color guide
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
