siu2 haau2 ling4 lung4小巧玲瓏小巧玲珑
Jyutpingsiu2 haau2 ling4 lung4
Yalesíu háau lìhng lùhng
Definition
Small, delicate, and exquisite.
neutraldescriptions
How it's used
This idiom is primarily used to describe inanimate objects that are both small in size and finely crafted. While it can occasionally describe a person's petite and graceful appearance, using it for people can sometimes sound overly flowery or slightly objectifying depending on the context. It carries a positive connotation of admiration for craftsmanship or aesthetic appeal.
Examples
This ornament is so small and exquisite.
The handbag you bought is really small and delicate.
Related words
Common phrases
small and exquisite in appearance
Common mistake
Avoid using this to describe something that is simply small or tiny, as it specifically implies a sense of beauty and intricate detail. If an object is just small but not particularly well-made or delicate, use 細細個 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
