si6 si6 daan6 daan6是是但但
Jyutpingsi6 si6 daan6 daan6
Yalesih sih daahn daahn
Definition
Careless, halfhearted, or indifferent; doing something in a slipshod or whatever manner.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Carries a strong sense of indifference or a lack of standards. It often implies that someone is being lazy or failing to put in the necessary effort to achieve a proper result. When used to describe food choices, it reflects a casual attitude where the specific option does not matter to the speaker.
Examples
Related words
Common phrases
to do something halfheartedly
to work in a careless manner
Common mistake
Avoid using this to describe being flexible or easygoing in a positive sense, as it almost always carries a negative connotation of carelessness or lack of quality control.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
