si1 zi2 saan1 haa6獅子山下狮子山下
Jyutpingsi1 zi2 saan1 haa6
Yalesī jí sāan hah
Definition
"Under the Lion Rock", a famous Hong Kong television series depicting the lives of citizens.
colloquialplacesother
How it's used
Beyond the television series, the term evokes the spirit of resilience and collective struggle associated with Hong Kong's working class during the 1970s. It is frequently used metaphorically to describe the shared identity and perseverance of local residents. People often invoke this phrase to emphasize unity during challenging economic or social times.
Examples
I watched Under the Lion Rock all the time when I was a kid.
Related words
Common phrases
The spirit of Lion Rock
Common mistake
Do not confuse the television series title with the actual geographical landmark, which is just called 獅子山. Using the full phrase to refer to the mountain itself sounds unnatural and confusing to locals.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
