sek3 zyu6錫住锡住
Jyutpingsek3 zyu6
Yalesek jyuh
Definition
To pamper, cherish, or care for someone deeply.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Focuses on the act of treating something or someone with extreme care, gentleness, or indulgence. It is commonly used when referring to fragile objects that need protection or to people being spoiled by overprotective parents. The phrase implies a sense of cherishing or handling with kid gloves to prevent damage or hardship.
Examples
You need to take good care of your new phone, don't scratch it.
Related words
Common phrases
be careful with one's wallet/spending
Common mistake
Do not confuse this with the verb 錫 meaning to kiss. While both share the same character, 錫住 functions as a phrasal verb indicating careful handling or pampering, whereas 錫 by itself is almost exclusively used for kissing or showing affection.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
