sei3 zai2四仔
Jyutpingsei3 zai2
Yalesei jái
Definition
Uncensored pornography or a category-four adult film; also refers to No. 4 heroin.
- slanguncensored pornography; film more explicit than Category III
- slangNo. 4 heroin
colloquialslang
How it's used
Refers specifically to illicit or uncensored adult content that bypasses the official Hong Kong film classification system. While the term plays on the official rating system, it is strictly informal and carries a illicit connotation. Be aware that it can also refer to high purity heroin in criminal slang, though context usually makes the intended meaning clear.
Measure word
tou3套touExamples
Where did you find this porn?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the official film rating system. Hong Kong only has three official categories, so calling something a four is a way of saying it is beyond the legal limit of what can be shown in cinemas.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
