sei2 gu1 gu1死咕咕
Jyutpingsei2 gu1 gu1
Yaleséi gū gū
Definition
Lifeless, dull, unreactive, or inflexible.
- lifeless; dull; slow-witted; unresponsive to one's surroundings
- stubborn; inflexible; rigid; set in one's ways
colloquialdescriptionspeople
How it's used
This term describes someone who appears sluggish, unresponsive, or lacking in mental agility. It carries a slightly derogatory tone, implying that the person is not just quiet, but actively failing to engage with their surroundings or adapt to new information. It is often used to criticize someone for being stuck in their ways or failing to show basic alertness.
Examples
Why are you always so slow-witted? Try to be sharper.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 死板, which specifically refers to being rigid or inflexible in following rules. 死咕咕 focuses more on the person's lack of energy or slow mental processing speed.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
