saang1 gwai2生鬼
Jyutpingsaang1 gwai2
Yalesāang gwái
Definition
Lively, vivid, funny, or hilarious in expression or storytelling.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Describes someone or something that is witty, spirited, or charmingly humorous. It implies a sense of cleverness and natural charisma rather than just being silly or slapstick. People often use it to praise someone for their engaging storytelling or a unique, quirky personality.
Examples
He speaks in such a funny way that he always makes everyone laugh.
This character is designed in a lively way, it has a lot of personality.
Related words
Common phrases
to speak in a witty and lively manner
to have vivid and expressive facial expressions
Common mistake
Do not confuse this with 搞笑, which focuses purely on being funny or making jokes. 生鬼 carries a more positive nuance of being clever, vivid, and full of life.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
