sei2 fo2死火
Jyutpingsei2 fo2
Yaleséi fó
Definition
To break down; a vehicle's engine stalling or failing to start.
colloquialtransportdaily actions
How it's used
Beyond the literal meaning of a vehicle engine stalling, this term is frequently used metaphorically to describe a project, a plan, or a conversation that has suddenly hit a dead end or failed. It implies a state of being stuck where no progress can be made, similar to a car that refuses to start. It carries a sense of frustration or sudden interruption.
Examples
Why did the car suddenly break down?
It is really troublesome when the engine dies while driving.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a person who has passed away, as that would be extremely offensive and confusing. Use 走咗 or 過身 instead for human death.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
