se5 tyun4 daai6 go1社團大哥社团大哥
Jyutpingse5 tyun4 daai6 go1
Yaleséh tyùhn daaih gō
Definition
A triad boss or triad big brother; the leader of a gang or criminal syndicate.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term carries a strong cinematic and colloquial weight, often evoking the image of characters from classic Hong Kong crime films. While it specifically refers to a leader within a triad organization, it is sometimes used jokingly or sarcastically to describe someone who acts like a bully or exerts excessive control over a group of friends.
Measure word
go3個goExamples
I heard that triad boss is very powerful.
How come you know that triad boss?
Related words
Common phrases
the demeanor of a triad boss
Common mistake
Avoid using this term in professional or formal settings, as it directly references organized crime and can sound aggressive or inappropriate. It is strictly reserved for casual conversation or when discussing pop culture.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
