sam1 song2心爽
Jyutpingsam1 song2
Yalesām sóng
Definition
To feel happy, cheerful, or refreshed.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
This expression specifically describes a sense of mental lightness and cheerfulness, often following a relief from stress or a pleasant change in environment. It is less about deep joy and more about a refreshing, breezy state of mind. You will hear it used frequently when talking about the effects of good weather, a successful workout, or finishing a difficult task.
Examples
The weather is so nice today, I feel really happy.
Do you feel really happy after exercising?
Related words
Common phrases
to feel happy and refreshed
Common mistake
Do not confuse this with 開心, which is the standard, all-purpose word for happy. 心爽 carries a more specific nuance of feeling refreshed or unburdened, whereas 開心 is used for almost any positive emotion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
