sai1 ce4西斜
Jyutpingsai1 ce4
Yalesāi chèh
Definition
West-facing, especially of buildings that receive direct, intense sunlight in the late afternoon.
colloquialhomedescriptions
How it's used
Focuses on the negative impact of late afternoon sun rather than just the compass direction. It is a critical factor in Hong Kong real estate, as west-facing units often require more air conditioning to combat the heat trapped in walls after sunset. People often use it as a shorthand for why a property might be cheaper or harder to rent out.
Examples
This room is west-facing, it gets really hot in the late afternoon.
Common phrases
heat from the late afternoon sun
Common mistake
Do not confuse this with simply facing west in a neutral sense. It carries a strong implication of heat discomfort, so it is rarely used to describe a view or a pleasant breeze.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
