saam1 go3 luk6三個六三个六
Jyutpingsaam1 go3 luk6
Yalesāam go luhk
Definition
A symbolic fee of $3.60 paid when joining a triad gang.
colloquialnumbersslang
How it's used
Beyond the literal numerical value, this term carries a specific historical weight in Hong Kong underworld culture. It refers to the traditional initiation fee of three dollars and sixty cents required to join a triad society. While the practice is largely symbolic or defunct in modern times, the phrase remains a recognizable cultural reference in films and local slang.
Examples
I rolled three sixes in the dice cup.
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with general gambling terminology, as the specific triad association is very strong. Using it in a casual context regarding money might lead listeners to assume you are referencing gang initiation fees rather than a simple price.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
