saai3 maa5晒馬晒马
Definition
To show off one's power or influence by gathering a large group of followers or allies.
How it's used
Originating from triad subculture, this term specifically refers to the act of gathering a large group of people to intimidate rivals through sheer numbers. While it is heavily associated with gang activity, it is sometimes used metaphorically in casual conversation to describe someone bringing an unnecessarily large group of friends or supporters to a situation. The imagery evokes a display of strength rather than actual fighting.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this to describe a simple gathering or a party, as it carries a strong connotation of aggression, intimidation, and potential violence. Using it to describe a group of friends at a dinner or a casual event can sound unintentionally threatening or overly dramatic.
Grammar color guide
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
