saa1 leot2 zoeng3沙律醬沙律酱
Jyutpingsaa1 leot2 zoeng3
Yalesā léut jeung
Definition
Salad dressing; mayonnaise.
colloquialfood
How it's used
Refers specifically to the creamy, mayonnaise-based dressing commonly found in Hong Kong style cafes and local supermarkets. It is frequently used as a condiment for fried snacks like deep-fried shrimp or chicken cutlets, rather than just for fresh green salads. The term is a direct loan translation from English, reflecting the Western influence on local culinary habits.
Measure word
zeon1樽jēunExamples
This salad dressing tastes better than the one we usually have.
Related words
Common phrases
salad dressing for fried shrimp
to squeeze out salad dressing
Common mistake
Do not confuse this with generic dressings like vinaigrette, which are usually referred to as 油醋汁. Using 沙律醬 for a light, oil-based dressing will sound incorrect to a local speaker who expects a thick, creamy texture.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
