ping4 fan1 cau1 sik1平分秋色
Jyutpingping4 fan1 cau1 sik1
Yalepìhng fān chāu sīk
Definition
To be equally matched; to share the honors, glory, or power equally with no clear winner.
neutraldescriptions
How it's used
This idiom is used to describe a situation where two parties are equally matched in skill, quality, or achievement. It carries a slightly formal or literary tone compared to everyday speech, so it is often heard in sports commentary, news reports, or when discussing competition results. It implies a sense of balance where neither side is clearly superior to the other.
Examples
Their abilities are evenly matched, it is hard to tell who is better.
The two teams were evenly matched, so they had to play extra time.
Related words
Common phrases
evenly matched in strength
Common mistake
Learners often mistakenly use this to describe physical objects that are split into equal halves, but it is specifically reserved for abstract qualities like talent, performance, or status. Do not use it for dividing a cake or money.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
