paau3 jau2炮友
Jyutpingpaau3 jau2
Yalepaau yáu
Definition
Friend with benefits; sex partner.
slangpeopleslang
How it's used
This term carries a blunt and informal tone that explicitly highlights the sexual nature of the relationship. It is strictly used in casual settings among friends and should be avoided in professional or formal environments. The term is gender neutral and focuses on the physical aspect of the connection rather than emotional intimacy.
Measure word
go3個goExamples
They are just friends with benefits and won't become a couple.
Why would you bring a friend with benefits home?
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this term to describe a casual date or a potential partner, as it implies a lack of romantic commitment and is often perceived as disrespectful if used to label someone who expects a serious relationship.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
