noi6 hon4耐寒
Jyutpingnoi6 hon4
Yalenoih hòhn
Definition
Capable of enduring cold temperatures; cold-resistant.
neutralnaturedescriptions
How it's used
Primarily describes the biological ability of plants or animals to survive low temperatures rather than human comfort. While it can be applied to people, it often implies a physical hardiness or a lack of sensitivity to cold weather. It is rarely used in casual conversation to describe someone just wearing few clothes, as that is more commonly expressed as 唔怕凍.
Examples
This type of flower is very cold-resistant and won't die even in winter.
Common mistake
Avoid using this to describe a person who is simply feeling comfortable in cold weather, as it sounds like a scientific observation of their physiology. For human comfort, use 唔怕凍 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
