ngan3 san1 ngan3 sai3䟴身䟴勢䟴身䟴势
Jyutpingngan3 san1 ngan3 sai3
Yalengan sān ngan sai
Definition
To behave in a vulgar, low-class, or ungentlemanly manner.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This expression describes someone who cannot sit or stand still, often involving repetitive, restless movements like shaking a leg or shifting around constantly. It carries a strong negative connotation of being unrefined, impatient, or lacking proper manners in public settings. It is frequently used by older generations to scold younger people for fidgeting or displaying a lack of composure.
Examples
He is fidgeting and acting in a low-class way while sitting there, how rude.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply being physically active or energetic. It specifically targets behavior that is perceived as socially inappropriate or low-class due to a lack of self-control.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
