ngaang6 kiu4 ngaang6 maa5硬橋硬馬硬桥硬马
Definition
Possessing real kung fu skills, a tough and robust physical stance, or a fierce, uncompromising attitude.
- having real kung fu skills, with a firm stance and strong forearms
- figurativehaving a tough, fierce demeanor or using resolute, uncompromising measures
How it's used
Originating from martial arts terminology, this phrase describes a stance that is physically immovable and technically sound. In modern daily life, it is used metaphorically to describe someone who adopts a firm, uncompromising, or confrontational approach to problem-solving. It carries a sense of being 'old school' or relying on raw strength and directness rather than tact or flexibility.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a literal description of someone's physical body, but it is almost always used to describe a person's attitude or working style. It is not used to describe someone who is simply stubborn in a negative sense, but rather someone who is steadfast and relies on solid, proven methods.
Grammar color guide
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
