naam4 jan4 tau4男人頭男人头
Jyutpingnaam4 jan4 tau4
Yalenàahm yàhn tàuh
Definition
Tomboy; a woman who dresses, acts, or has a personality like a man.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Refers primarily to a woman with short hair or a masculine style, though it can also describe personality traits. It is often used in a lighthearted or descriptive way rather than as a derogatory label. When referring specifically to the hairstyle, it is interchangeable with short hair styles that lean towards a boyish look.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
to get a boyish haircut
tomboyish personality
Common mistake
Do not confuse this with describing a man who acts like a woman, as it is strictly used for females. It is also not a formal term, so avoid using it in professional or overly polite settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
