nou5 lik6 fan5 dau3努力奮鬥努力奋斗

Jyutpingnou5 lik6 fan5 dau3

Yalenóuh lihk fáhn dau

Definition

To strive and make a great effort.

neutralworkdescriptions

How it's used

This phrase carries a strong sense of perseverance against adversity or long-term dedication to a goal. It is more intense and formal than simply saying 勤力, which usually refers to being diligent in daily tasks or studies. You will often hear it used in motivational contexts or when reflecting on someone's life journey.

Examples

keoi5佢wai6為zo2咗mung6夢soeng2想jat1一zik6直nou5努lik6力fan5奮dau3鬥。

He has been working hard for his dream.

nei5你zung6仲jiu3要nou5努lik6力fan5奮dau3鬥gei2幾noi6耐aa4呀？

How much longer do you need to keep working hard?

Common phrases

wai6為zo2咗mei6未loi4來nou5努lik6力fan5奮dau3鬥

work hard for the future

Common mistake

Learners often use this as a direct translation for everyday hard work, but it sounds overly dramatic for minor tasks like doing homework or cleaning. Use 勤力 for routine diligence and save 努力奮鬥 for significant life goals or overcoming major challenges.