ngoi6 hou6外號外号
Jyutpingngoi6 hou6
Yalengoih houh
Definition
Nickname; an informal name given to someone in addition to their real name.
colloquialpeople
How it's used
Refers specifically to a moniker or alias that is often descriptive or humorous, rather than just a casual pet name. While it can be used neutrally, it frequently implies a name given by peers based on a physical trait or a memorable incident. It is distinct from 暱稱, which is more likely to be an affectionate or shortened version of a real name used by family or close friends.
Measure word
go3個goExamples
His nickname is Fatty, and everyone calls him that.
Related words
Common phrases
to give someone a nickname
to call someone by a nickname
Common mistake
Learners often confuse this with 暱稱. Use 外號 when referring to a descriptive or funny label given by others, whereas 暱稱 is better for intimate, endearing names used within a family or close circle.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
