naa2 jing4乸型
Jyutpingnaa2 jing4
Yalená yìhng
Definition
Effeminate; describing a male who acts or speaks like a woman.
slangpeopleslang
How it's used
This term carries a derogatory and stereotypical tone, often used to mock men who exhibit behaviors perceived as feminine. It is rooted in the character 乸, which refers to a female animal, making the descriptor inherently insulting when applied to a person. Avoid using this in professional or polite settings as it is considered offensive and sexist.
Examples
He speaks in a very effeminate way and is always acting coy.
Why are you acting so effeminate? Be more decisive like a man.
Related words
Common phrases
very effeminate
Common mistake
Do not confuse this with simply describing someone as gentle or sensitive, as the term is specifically used to belittle someone for failing to meet traditional masculine expectations. It is a label used for social shaming rather than a neutral description of personality.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
