naa2 naa2 dei2乸乸地
Jyutpingnaa2 naa2 dei2
Yalená ná déi
Definition
Effeminate, sissy, or unmasculine; used to describe a man's behavior or appearance.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is used specifically to mock men who exhibit mannerisms, speech patterns, or gestures perceived as overly feminine. It carries a strong derogatory tone and is considered offensive, as it relies on outdated gender stereotypes. Avoid using it in professional or polite settings as it is highly judgmental.
Examples
He sounds so effeminate when he talks, I really can't stand it.
Related words
Common phrases
speaking in an effeminate tone
Common mistake
Do not confuse this with 乸, which is simply the term for a female animal. Using 乸乸地 to describe a person is a personal attack, not a neutral description of personality or style.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
