mou5 dak1 king1冇得傾冇得倾

Jyutpingmou5 dak1 king1

Yalemóuh dāk kīng

語句Rare

Definition

To have no room for negotiation or compromise; non-negotiable.

colloquialcommunicationdaily actions

How it's used

This phrase is used to signal a firm refusal to negotiate or compromise. It carries a blunt and final tone, often ending a conversation abruptly. It is frequently employed when someone feels their boundaries are being pushed or when a decision has already been made internally.

Examples

le1呢gin2件si6事mou5冇dak1得king1傾，nei5你m4唔sai2使zoi3再gong2講laa3喇。

This matter is non-negotiable, you don't need to say any more.

gaa3價cin4錢fong1方min6面mou5冇dak1得king1傾，jat1一man1蚊dou1都m4唔wui2會gaam2減。

The price is fixed, not a single dollar will be discounted.

Common phrases

zyut6絕deoi3對mou5冇dak1得king1傾

absolutely non-negotiable

Common mistake

Do not confuse this with 冇傾計, which simply means not having chatted or talked to someone for a while. 冇得傾 implies a conflict or a firm stance, whereas 冇傾計 is neutral and refers to a lack of social interaction.