mou5 sing2 hei2冇醒起
Jyutpingmou5 sing2 hei2
Yalemóuh síng héi
Definition
To have forgotten or failed to recall; to not have crossed one's mind.
colloquialdaily actionscommunication
How it's used
Focuses on the sudden realization that something was forgotten, often implying a momentary lapse in memory rather than a permanent loss of information. It carries a slightly more active feel than 唔記得, as if the memory was supposed to be triggered but failed to surface. It is frequently paired with 添 at the end of a sentence to express a sense of realization or mild regret.
Examples
I completely forgot that I needed to hand in my homework earlier.
Did you forget that we have a meeting today?
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe long term memory loss or general forgetfulness, as it specifically refers to failing to bring a specific fact to mind at a particular moment. Use 唔記得 for general cases where you simply do not have the information in your memory.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
