mat1 liu2 aa3乜料呀
Jyutpingmat1 liu2 aa3
Yalemāt líu a
Definition
What is going on?, what is the situation?, or what do you want?
- slangWhat is going on?; what is the situation?
- slangWhat do you want?
colloquialcommunicationslang
How it's used
This expression is highly versatile and carries a strong sense of skepticism, annoyance, or genuine confusion depending on the intonation. It functions as a way to demand an explanation for someone's behavior or to question the quality or identity of something. Using it can sound quite aggressive, so it is best reserved for close friends or when you are feeling particularly confrontational.
Examples
What are you doing?
Who on earth is this person?
Related words
Common phrases
Who do you think you are?
Common mistake
Avoid using this in formal settings or with people you do not know well, as it can easily be perceived as a challenge or an insult. It is not a neutral way to ask for information, but rather a way to express that you are bothered by or suspicious of the current situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
