mai5 gaau2咪搞
Jyutpingmai5 gaau2
Yalemáih gáau
Definition
Don't count me in; an expression used to reject an invitation or refuse to be involved.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Used as a sharp, informal way to decline an invitation or distance oneself from a situation. It functions as a firm boundary marker, often implying that the proposed activity is undesirable, risky, or simply too much effort. While it can sound blunt, it is standard in close relationships or among peers to express a clear lack of interest.
Examples
Going to karaoke tonight? Count me out, I'm exhausted.
Don't involve me in this kind of troublesome business.
Related words
Common phrases
don't count me in
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it can sound dismissive or rude to superiors. It is strictly for casual social interactions where you want to express a strong personal refusal.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
