maa4 caa4麻查
Jyutpingmaa4 caa4
Yalemàh chàh
Definition
Blurry, fuzzy, or unclear.
colloquialdescriptionsbody
How it's used
Describes visual blurriness or a lack of focus, often used when referring to eyesight or low quality images. It carries a slightly informal tone and is frequently used to describe a temporary state of confusion or lack of clarity in one's perception. It is distinct from 模糊, which is more formal and can be used in abstract contexts like unclear policies or vague memories.
Examples
This photo is so blurry, I can't see it clearly.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe abstract concepts like unclear instructions or vague ideas, as it is primarily reserved for physical sight or visual media. For abstract situations, use 唔清楚 or 模糊 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
