m4 hai6 gei2唔係幾唔系几
Jyutpingm4 hai6 gei2
Yalem̀h haih géi
Definition
Not really; not too; not very.
colloquialdescriptions
How it's used
Softens a negative statement to make it sound less blunt or harsh. It functions as a polite way to express disagreement or criticism without being overly direct. Use this when you want to hedge your opinion or avoid sounding confrontational.
Examples
The food at this restaurant is not really that good.
You don't seem to be feeling very well today, do you?
Related words
Common mistake
Avoid using this to mean "not at all." It specifically implies a moderate degree of negativity, not a complete absence of something.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
