luk6 can1淥親渌亲
Jyutpingluk6 can1
Yaleluhk chān
Definition
To scald or burn oneself with a hot liquid.
colloquialhealthdaily actions
How it's used
The character 淥 is primarily used in the context of cooking to mean blanching or boiling food quickly in hot water. When combined with the resultative complement 親, it specifically refers to the accidental injury caused by hot liquids or steam. It is distinct from 燒親 which typically implies fire or dry heat contact.
Examples
Be careful, the cup of water is very hot, you might scald your hand later.
Related words
Common mistake
Learners often confuse 淥親 with 燙傷, which is a more formal or written term. Using 燙傷 in casual conversation sounds unnatural and overly clinical to native speakers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
