lou5 san1老身
Jyutpinglou5 san1
Yalelóuh sān
Definition
An old woman referring to herself; I or me.
colloquialpeople
How it's used
This pronoun is highly stylized and carries a theatrical or self-deprecating tone. It is rarely used in modern daily speech unless the speaker is intentionally adopting a dramatic, humble, or slightly archaic persona. You will most frequently encounter it in period dramas or when an older person is making a playful, exaggerated point about their age.
Examples
I am already at my age, I do not want to worry about it anymore.
Related words
Common phrases
I am at an advanced age
Common mistake
Avoid using this in professional or casual modern settings, as it sounds like you are acting in a play. It is not a standard way for an elderly person to refer to themselves in normal conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
