lo4 maan6 dai3 hak1羅曼蒂克罗曼蒂克
Jyutpinglo4 maan6 dai3 hak1
Yalelòh maahn dai hāk
Definition
Romantic; poetic and full of emotional atmosphere.
colloquialdescriptionsemotion
How it's used
Borrowed directly from the English word romantic, this term is used to describe an atmosphere or a setting rather than a person's personality. It carries a slightly Westernized or cinematic nuance, often implying a deliberate effort to create a special, sentimental mood. While widely understood, younger speakers might also use the English word directly or opt for more native expressions like 好有情調.
Examples
The atmosphere in this restaurant is so romantic.
Do you think this arrangement is romantic enough?
Related words
Common phrases
very romantic
romantic atmosphere
Common mistake
Avoid using this to describe a person's character, as it specifically refers to the vibe of a situation or place. If you want to describe someone who is romantic, use 浪漫 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
