on1 paai4安排
Jyutpingon1 paai4
Yaleōn pàaih
Definition
An arrangement, plan, or method for handling future issues.
neutralworkdaily actions
How it's used
Functions as both a noun and a verb in Cantonese, mirroring its versatility in English. When used as a verb, it often implies taking charge of a situation or delegating tasks to ensure things run smoothly. It is frequently paired with aspect markers like 咗 to indicate that a plan is already set in stone.
Measure word
go3個goExamples
What arrangements do you have for tomorrow?
The company has already arranged for staff to help.
Related words
Common mistake
Learners sometimes confuse it with 準備, which focuses more on the act of preparing or getting ready. 安排 carries a stronger sense of organizing logistics, scheduling, or coordinating people and resources.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
