lou5 kin4 po4老虔婆
Jyutpinglou5 kin4 po4
Yalelóuh kìhn pòh
Definition
An abusive term for an old woman; old hag.
slangpeopleslang
How it's used
This term carries a strong, aggressive, and derogatory tone, specifically targeting elderly women. It originates from historical slang referring to a procuress or someone running a brothel, which adds a layer of moral condemnation to the insult. It is rarely used in polite company and is strictly reserved for expressing intense dislike or contempt.
Measure word
go3個goExamples
That old hag is scolding people again.
Why do you care about what that old hag does?
Related words
Common phrases
damn old hag
Common mistake
Do not use this word to describe an elderly woman neutrally or affectionately, as it is a severe insult. Beginners often mistake it for a generic term for an old woman, but it is highly offensive and can easily start a confrontation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
