lou5 nam1老冧
Jyutpinglou5 nam1
Yalelóuh nām
Definition
Number, specifically referring to a registration, serial, or prisoner number.
- slangregistration number; serial number; prisoner number
- slangmember of a triad gang
slangpeopleslang
How it's used
Originating from the English word number, this term is specific to the jargon used within the Hong Kong penal system. It carries a distinct underworld or prison subculture flavor and is rarely used outside of contexts involving incarceration or criminal history.
Measure word
go3個goExamples
Do you know what his prisoner number is?
He still remembers his prisoner number after getting out of jail.
Related words
Common phrases
to memorize one's prisoner number
Common mistake
Do not use this word to refer to a telephone number or a general numerical value, as it is strictly reserved for identifying prisoners.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
