lou5 pong5 saang1 zyu1老蚌生珠
Jyutpinglou5 pong5 saang1 zyu1
Yalelóuh póhng sāang jyū
Definition
An older woman giving birth to a child.
colloquialpeoplefamily
How it's used
Carries a slightly formal or literary tone despite being used in daily conversation to describe an older mother. It is often used with a sense of surprise or admiration for the rarity of the event. While technically referring to the mother, it is sometimes used to describe the child born to an older parent.
Examples
It is truly remarkable that she gave birth at such an advanced age.
Have you heard? His wife actually gave birth at an advanced age.
Common phrases
truly an old-age birth
Common mistake
Avoid using this to describe a woman's pregnancy directly to her face, as it can sound insensitive or emphasize her age in a way that might be perceived as rude or objectifying.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
