long4 bui3 wai4 gaan1狼狽為奸狼狈为奸
Jyutpinglong4 bui3 wai4 gaan1
Yalelòhng bui wàih gāan
Definition
To collude with someone; bad people banding together to commit misdeeds.
neutralpeopleother
How it's used
This idiom carries a strong negative moral judgment, implying that the parties involved are not just working together, but are actively conspiring to commit wrongdoing. It is often used to expose corruption or secret alliances between people who are generally viewed as untrustworthy. Unlike standard business collaboration, it specifically highlights the illicit nature of the partnership.
Examples
The two of them are in cahoots, scamming all the neighbors out of their money.
Related words
Common phrases
collusive behavior
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for working together, but it is strictly reserved for negative contexts involving deceit or malice. Using it to describe a legitimate partnership will sound accusatory and offensive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
