lok6 hoeng1落鄉落乡
Jyutpinglok6 hoeng1
Yalelohk hēung
Definition
To go to the countryside or return to one's ancestral hometown.
colloquialplacestravel
How it's used
Refers specifically to the act of traveling from a city, usually Hong Kong, to one's ancestral village or a rural area. It carries a sense of returning to one's roots or a slower pace of life, often implying a journey away from the urban center. While it can be used for any rural area, it is most commonly associated with visiting family origins in the Pearl River Delta.
Examples
He is going back to his hometown to visit relatives next week.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the general verb 落, which can mean to descend or get off a vehicle. When used as a verb phrase for travel, it specifically implies a destination that is rural or ancestral, rather than just any place outside the city.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
