loi4 lou2 coi3來路菜来路菜
Jyutpingloi4 lou2 coi3
Yalelòih lóu choi
Definition
Imported vegetables, or colloquially, a young woman from abroad.
- imported vegetables
- slanga young woman from abroad
colloquialfoodpeople
How it's used
Originally referring to imported produce from Western countries, this term evolved into a slang label for women returning from or arriving from overseas. It carries a slightly objectifying tone when applied to people, often implying a sense of exoticism or perceived Western influence. Use it with caution as it can sound derogatory or reductive depending on the context and tone of voice.
Examples
These imported vegetables are very expensive, I can't afford to buy them all the time.
Related words
Common phrases
to buy imported vegetables
to eat imported vegetables
Common mistake
Do not use this term to describe people in a formal or professional setting, as it reduces an individual to their origin and is considered impolite. When referring to actual vegetables, it is perfectly acceptable, though modern supermarkets often use more specific terms like 進口菜.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
