lau4 haai5樓蟹楼蟹
Jyutpinglau4 haai5
Yalelàuh háaih
Definition
Someone who makes a loss when speculating on properties.
colloquialmoneypeople
How it's used
This term uses the imagery of a crab to describe someone who is stuck or trapped in a bad investment. It specifically refers to property owners who bought at a market peak and are now unable to sell without incurring a significant financial loss. The term carries a sense of pity mixed with a warning about the risks of real estate speculation.
Measure word
go3個goExamples
After he bought that property, the price dropped and he became a property loser.
Don't try to flip properties like others, you might end up stuck with a loss anytime.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with general financial losses in other sectors. It is strictly reserved for the property market and implies that the person is currently holding the asset and cannot easily exit the position.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
