lau3 daa2嘍打喽打
Jyutpinglau3 daa2
Yalelau dá
Definition
To ask for a beating; to behave in a way that invites a fight.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term describes a provocative attitude where someone is actively seeking a physical confrontation or a heated argument. It is often used to describe someone who is acting aggressively or looking for trouble without a clear reason. The tone is informal and carries a sense of disapproval regarding the person's confrontational behavior.
Examples
Why do you suddenly want to pick a fight?
Common phrases
picking fights everywhere
Common mistake
Do not confuse this with simply being angry or upset. It specifically implies an active, intentional effort to initiate a conflict with others.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
