lan2 hoi1撚開撚开
Jyutpinglan2 hoi1
Yalelán hōi
Definition
To fuck off.
slangvulgardaily actions
How it's used
This is a highly offensive and vulgar expression that carries a strong sense of hostility. It is derived from the vulgar term 撚, which refers to male genitalia, and is used to aggressively dismiss someone. Avoid using this in any professional or public setting as it is considered extremely disrespectful.
Examples
He told me to fuck off, it was really rude.
Related words
Common phrases
to tell someone to fuck off
Common mistake
Learners often mistake this for a standard way to say go away, but it is strictly vulgar and will likely cause a serious confrontation if used with strangers or in polite company.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
