laa2 maai4 hau2 min6揦埋口面
Jyutpinglaa2 maai4 hau2 min6
Yalelá màaih háu mihn
Definition
To pull a long face, scowl, or look visibly upset or unhappy.
colloquialemotionbody
How it's used
This expression vividly describes the physical act of scrunching up one's facial features to express displeasure, annoyance, or misery. It is often used to call out someone who is visibly sulking or projecting a negative mood onto others. While it can imply sadness, it more frequently suggests a grumpy or resistant attitude.
Examples
Why are you always pulling such a long face?
He makes a sour face as soon as he sees his homework.
Related words
Common phrases
always wearing a sour face
to pull a face upon seeing something
Common mistake
Do not confuse this with simply being sad or crying, as it specifically highlights the facial expression of a sour or grumpy mood. It is not used to describe a neutral or calm face, even if that face is not smiling.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
