kwai1 taam3窺探窥探
Jyutpingkwai1 taam3
Yalekwāi taam
Definition
To spy upon, pry into, or investigate secret information through covert observation.
neutraldaily actionspeople
How it's used
Carries a strong negative connotation of being intrusive or sneaky, often implying a lack of respect for boundaries. It is more formal than the common spoken phrase 偷睇, which is typically used for physical acts of peeking or glancing at something private.
Examples
Why are you always prying into my privacy?
They are spying on the company's secrets from the outside.
Related words
Common mistake
Learners often use this for simple looking or watching, but it specifically implies an illicit or hidden motive. Avoid using it for neutral observation, where 睇 or 觀察 is more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
