kai3 zai2契仔
Jyutpingkai3 zai2
Yalekai jái
Definition
Godson; a boy or young man adopted as a son by a senior, without legal or biological ties.
colloquialfamilypeople
How it's used
This term implies a formal or semi-formal bond established through a ritual or mutual agreement, often involving a closer relationship than a casual mentor-mentee connection. It carries a sense of genuine familial affection, where the elder takes on a protective role similar to a parent. While it is a social construct, it is treated with respect and often involves specific obligations during festivals or family gatherings.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
to take someone as a godson
to acknowledge someone as a godson
Common mistake
Do not confuse this with a casual friend or a student. It implies a specific, recognized social status that carries expectations of loyalty and care, so it is not used for just any young person one likes.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
